SEMANA INTERNACIONAL DE LA POESÍA

SEMANA INTERNACIONAL DE LA POESÍA

Recital de poesía con la participación de más de 20 escritores nacionales e internacionales, como parte de la onceava edición del certamen.

En coordinación con el Comité Organizador.

Invitados internacionales:

Edda Armas, Venezuela

Psicóloga Social. Poeta con más de 17 títulos publicados entre 1975 y 2022, los recientes Talismanes para la fuga (Vaso roto, Madrid, 2022) y Fruta hendida (Kalathos Madrid, 2019). En 2019, la editorial Pre-Textos le editó en España su antología Nubes. Poesía hispanoamericana de 291 autores. Es «Premio Municipal de Poesía Alcaldía de Caracas 1995» por Sable, «Premio XIV Bienal Internacional de Poesía J.A. Ramos Sucre 2002» por En bicicleta y la «Orden Alejo Zuloaga Universidad de Carabobo» por su obra literaria y aporte al país como gestora cultural. Figura en antologías de España, Italia, Francia, Colombia, Ecuador y Perú. Ha participado en festivales poéticos en Europa y América. Dirige la Colección de Poesía Venezolana Dcir ediciones. Reside en Caracas.

Ernesto Lumbreras, México

(Ahualulco de Mercado, Jalisco, 1966). Entre sus libros recientes de poesía se encuentran: Numerosas bandas (2010) y Tablas de restar (2017). En 1992 se hizo acreedor del Premio Poesía Aguascalientes por su libro Espuela para demorar el viaje (1992). En el rubro del ensayo publicó Oro líquido en cuenco de obsidiana. Oaxaca en la obra de Malcolm Lowry (2015, 2019) y La mano siniestra de J.C. Orozco (2015). En el 2020 obtuvo el Premio Mazatlán por Un acueducto infinitesimal. Ramón López Velarde en la Ciudad de México 1912-1921 (2019) y al año siguiente el Premio Iberoamericano Ramón López Velarde. En el 2021 aparecieron dos nuevas colecciones de ensayos: El vidente amateur. Nociones elementales sobre la materia poética y De la inminente catástrofe. Seis pintores mexicanos y un fotógrafo de Colombia. En este 2022, están circulando su antología poética Encaminador de almas y su libro de relatos Ábaco de granizo.

Silvia Goldman, Uruguay

Es poeta, docente e investigadora. Ha participado en diversas antologías como Llama de amor viva: XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos  (Antología en homenaje a San Juan de la Cruz, 2019), Árbol de Alejandra  y Poeta en Nueva York: Poetas de tierra y luna. Sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, portugés, árabe, bengalí y hebreo. Publicó los libros Cinco movimientos del llanto (Hermes Criollo),  De los peces la sed, (Pandora Lobo Estepario), miedo (Axiara ediciones) y árbol y otras ansiedades (Isla Negra). En 2020 obtuvo un accésit en el Premio de Poesía FILLT 2020, asimismo, fue finalista del VI y VII Premio Internacional de poesía “Pilar Fernández Labrador”, y del Premio Internacional de Poesía “Paralelo Cero 2020”. Es doctora en Estudios Hispánicos por la Universidad de Brown y enseña en la Universidad de DePaul en Chicago. Es miembro de la plataforma cultural  Contratiempo. Conduce el podcast “Adentro de la voz hay un poema.

Fabián Badejo, Nigeria

Héctor Monsalve, Chile

Ha publicado los libros “Poemas Reclinables” (1997), “Elena” (2010), “Yo Héctor” (2015) y el libro ilustrado para niños “Elisa ríe en silencio” (2022). En el año 2017 publica la segunda edición de su libro “Elena”, que incluye testimonios-poemas sobre la muerte de Elena, escritos por once poetas de diversos países de Latinoamérica. Y en el año 2021 publica la segunda edición de su libro Yo Héctor.

Fue becario de la Fundación Pablo Neruda y obtuvo la beca del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura en los años 1997 y 2020. Sus poemas se han publicado en antologías nacionales e internacionales. Ha participado en diversos encuentros internacionales, realizando lecturas presenciales en Perú, Bolivia, Colombia, México, España, Austria y Rumanía.

Oscar Limache, Perú

Obtuvo el Premio Copé de Poesía 1988 por Viaje a la lengua del puercoespín (1989). Ha publicado, además, Vuelo de identidad (2004), Un año con trece lunas. El cine visto por los poetas peruanos (1995), Selección nacional (1999), Desde la aurora (2003) y Piedra de doce ángulos (2014), entre otros libros. Poemas suyos han sido traducidos al portugués, italiano, inglés, rumano, turco, hindi y árabe y han aparecido en publicaciones impresas o virtuales de Brasil, Colombia, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, México, Uruguay, Albania, España, Italia, Rumania, Arabia Saudita e India.

Ha traducido y publicado a escritores de Brasil, Portugal, India, Italia, Mozambique y Armenia. Dirige la colección de traducciones LENGUA ILUSA (Chile), el sello LA APACHETA EDITORES, la revista DIENTE DE LEÓN y el Centro Cultural TRILCE

Stéphane Chaumet, Francia

(1971, Dunkerque, Francia) ha vivido en países de Europa, América latina, Medio Oriente, Asia y en Estados Unidos. Ha publicado las novelas: Aun para no vencer, Las Marionetas, El gusto del vértigo, los relatos: El paraíso de los velos (crónicas de Siria), La isla sin salida; varios libros de poesía, entre los cuales: La travesía de la errancia, Los cementerios engullidos, Fisuras, El azar y la pérdida, Reposo en fuego (antología 1996-2016), Insomnia y Celdas. Así que el libro de fotografías: El Huésped, Siria antes de la guerra. Tradujo al francés a varios poetas latinoamericanos y españoles contemporáneos, a la poeta alemana Hilde Domin y a la persa Forough Farrokhzad.

José Ramón Ripoll, España

(Cádiz, España, 1952), escritor y musicólogo, director y fundador de RevistAtlántica de poesía. Es autor de varios poemarios entre los que destacan: El humo de los barcos (Visor, Madrid, 1984), Las sílabas ocultas (Renacimiento, Sevilla, 1991); Hoy es niebla (Visor, Madrid, 2002); Piedra rota (Tusquets, Barcelona, 2013) y La lengua de los otros (Visor, Madrid, 2017). Su obra poética ha sido recopilada en varias antologías personales, como La vida ardiendo (Bogotá, 2013), El espejo y el agua (Ciudad de México, 2018) o La sombra de nombrar (Sevilla, 2019). Tiene en su haber, entre muchos reconocimientos, los premios Rey Juan Carlos I de Poesía, Tiflos, Fundación Loewe y Europa in Versi de la Ciudad de Como (Italia). Asimismo, ha publicado numerosos artículos, ensayos y monografías literarias y musicales, muchas de ellas dedicadas a estudiar la relación entre música y poesía.

Romina Freschi, Argentina

Comenzó a publicar poesía en Bs. As. en los 90. Entre sus últimos títulos se encuentran el reciente El Precedente (LP5, 2022), Eco del Parque (Juana Ramírez Editora, 2016 y 2019),  traducido al inglés por Jeannine Pitas (Echo of the Park, Eulalia Books, 2019), Rock Du Gateau (Editorial Maravilla, 2020)- que dio lugar a la performance El amor en los tiempos del chat (2021)- y el volumen compilatorio Iniciales iimxx (Lima Lee, 2020). Este año, editorial Neutrinos lanzó una tercera edición de su primer libro, Redondel, publicado por primera vez por Siesta, en 1998 y 2003. Formó parte del grupo Zapatos Rojos, el espacio Cabaret Voltaire y colectivos como Juana Ramírez Editora. Fundó y dirigió Revista Plebella, que produjo 25 números en papel y de la que Eudeba publicó una Antología en 2013. En 2022, el Archivo Histórico de Revistas de Argentina digitalizó la colección completa, disponible en https://ahira.com.ar/revistas/plebella/ En 2020, plebella inició una segunda etapa en redes (www.plebellanube.wordpress.com).  Freschi también enseña e investiga en ámbitos universitarios y de creación.

Rolando Kattan, Honduras

(Tegucigalpa, Honduras, 1979) es poeta, gestor cultural, miembro correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua y miembro de número de la Academia Hondureña de la Lengua. Ha publicado nueve libros, el más reciente Los cisnes negros (2021), ganó en septiembre de 2020, el XX Premio Casa de América de Poesía Americana. Su obra ha sido parcialmente traducida a más de una docena de idiomas.

Samuel Gregoire, Haití

SÁBADO 22 DE OCTUBRE DE 2022 | 10:30 A. M.

Mediateca