Escritores dialogan sobre la novela histórica. A propósito de la novela Morir en Bruselas, se trataron las diferencias entre la historia y la ficción.
El pasado viernes 5 de agosto, los escritores Pablo Gómez Borbón y Manuel Llibre Otero conversaron acerca de las diferencias entre novela histórica y relato novelado, en un encuentro ocurrido en la Mediateca del Centro León.
Gómez Borbón, autor de Morir en Bruselas, Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Eduardo León Jimenes 2022, expresó que «la historia pura y dura incluye la referencia a fuentes, en ocasiones también fidedignas, con o sin notas a pie de página, mientras que la novela histórica se apoya en la ficción».
A su vez, Llibre Otero destacó que, al intervenir algún escritor, el texto se convierte en una representación y no la realidad en si misma. «No es lo mismo leer una novela de Trujillo que haber vivido la época de Trujillo. Uno ve, hasta con cierto nivel de entretenimiento, una película de guerra y sabe que es una puesta en escena», expresó el literato.
Ambos invitados estuvieron de acuerdo en que a los lectores dominicanos les llaman la atención las novelas históricas. «Es una especie de motivación inconsciente que tiene el dominicano de conocerse a sí mismo y su historia», dijo Llibre.
La intención del autor, la traducción de la realidad y el respeto del escritor hacia la verdad fueron algunos de los puntos tratados en el encuentro. Borbón compartió el modo en que abordó su novela, utilizando dos personajes ficticios para comunicar los hallazgos de su investigación y algunas de sus técnicas a la hora de escribir. Por su parte, Llibre condujo la conversación mediante preguntas al premiado escritor santiaguense, lo cual fue complementado por la participación del público asistente.
Pablo Gómez Borbón recibió el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2022 por la novela Morir en Bruselas, en el marco de la vigésimo cuarta Feria Internacional del Libro y la Cultura Santo Domingo 2022, durante el acto que contó con los auspicios del Ministerio de Cultura, la Dirección General de la Feria del Libro, la Fundación Eduardo León Jimenes y Cervecería Nacional Dominicana.
Sobre Pablo Gómez Borbón
Pablo Gómez Borbón nació en Santiago de los Caballeros en 1967. Desde 2012 es colaborador de Acento.com.do, donde ha publicado varios centenares de artículos.
Es autor de cuatro libros: L’espagnol de la République Dominicaine de Pôche, guía de conversación publicado en 2009 por la editorial francesa ASSIMIL; Combatiendo Fantasmas, relato biográfico del combatiente constitucionalista Eleazar Montás Bazil, publicado en 2015; Caleidoscopio, compendio de sus artículos aparecidos entre 2012 y 2016, publicado en 2017; y Morir en Bruselas, su obra hoy premiada. Este último libro fue acogido favorablemente por la crítica y el público en general, siendo el libro dominicano más vendido en 2021. En la actualidad reside en Bruselas, Bélgica.
Sobre Manuel Llibre Otero
Nació en Puerto Plata, en 1966; contando tres años su familia se trasladó a la ciudad de Santiago. Es narrador, poeta y ensayista.
Obtuvo el primer lugar de poesía en el concurso de la Alianza Cibaeña, y ha sido premiado en los concursos de cuento de Casa de Teatro. Ha sido antologado en el libro Este Lado del País Llamado El Norte, en la Antología de Escritores Dominicanos; Los Cactus No le Temen al Viento, en sus diferentes versiones en italiano y español; y en el libro-objeto Jhonny Pacheco en Voces Ajenas. Además, uno de sus cuentos aparece en el libro bilingüe, en italiano y español, Respiro del Ritmo: La Música de Santo Domingo.
Es uno de los más acabados escritores jóvenes de la República Dominicana. Tiene publicado un libro de cuentos, Serie de Senos, que, según sus propias palabras, es un «CD-Rom que no hay que meter en una computadora».
